21-26 октября на сцене армянского Национального театра состоится международная премьера. Спектакль «Наследники» французского постановщика Бруно Фрейсине на основе пьесы турецкого драматурга Седефа Эсера – история Геноцида армян на шести языках и при участии актеров четырех национальностей.

В идеологической основе самого большого театрального проекта в регионе лежит идея Геноцида армян и идея геноцида вообще. В своей пьесе турецкий драматург не называет имен. Действие происходит в одной деревне, имя которой также не упоминается, где есть обсерватория, сельчане и лидер. Французкие, армянские, немецкие и турецкие образы — носители и ответственные за деяния своих предков.

«В этом спектакле режиссер-постановщик Бруно Фейсине коснулся проблемы, как нации относятся к историческим фактам. Этот спектакль — история трех поколений: первое поколение совершило преступление, второе поколение скрыло это преступление, и третье поколение, которое ответственно за совершенное и скрытое предками», — об этом в беседе с Tert.am рассказал директор армянского Национального театра Вардан Мкртчян. По его словам, этот спектакль как с идеологической, так и технической точки зрения будет чем-то новым для армянского зрителя.

В ней сочетались театральная игра и киноэффекты, а шесть языков на сцене будут понятны всем с помощью субтитров на стенах. Спокойный темп спектакля также будет способствовать его правильному восприятию и размышлениям.

«Спектакль очень эмоциональный, без шума, бум-бума и, скорее всего, не оставит равнодушным ни одного зрителя», — рассказал Вардан Мкртчян.

После ереванской премьеры последуют зарубежные гастроли. По инициативе иностранцев, рожденный в Армении спектакль побывает во всем мире. Весной следующего года спектакль турецкого драматурга о Геноциде армян целый месяц будет представлен на сцене парижского театра «Аквариум», после чего побывает в Берлине, Стамбуле, Диарбекире, Риме. Как спектакль будет воспринят за рубежом, Вардан Мкртчян затруднился представить: «Предполагаю, спектакль не воспримется однозначно особенно турецкими зрителями».

«Это первый спектакль на основе пьесы турецкого драматурга, в котором турецкий актер произнесет слово Геноцид – слово, которое они так не любят. В Турции спектакль, конечено, не воспримут однозначно. И у актеров должна найтись смелость назвать вещи своими именами. Будем надеяться, что все пройдет гладко», — сказал Вардан Мкртчян.
Он также отметил, что спектаклю содействует французский режиссер армянского происхождения Серж Аведикян, который готовит документальный фильмь о создании спектакля.

tert.am