JanARMENIAN.RU – Президент Армении Серж Саргсян сегодня присутствовал на торжественной церемонии открытия нового научного комплекса научно-исследовательского института древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» в Ереване, в которой участвовали также президент Нагорно-Карабахской Республики Бако Саакян, Католикос Всех Армян Гарегин Второй, Католикос Великого Дома Киликийского Арам Первый, авторитетные арменоведы из Армении и из-за рубежа, почетные гости.

Президент совершил экскурсию по новому корпусу, оборудованному наилучшими условиями для хранения древнейших рукописей и печатного наследия, ознакомился с возможностями нового научного комплекса, которые соответствуют всем критериям ведущих международных учреждений подобного профиля.

Представляем речь Сержа Саргсяна в связи с открытием нового научного комплекса Матенадарана:

Уважаемый Президент Нагорно-Карабахской Республики,

Ваше Святейшество, Католикос Всех Армян,

Ваше Святейшество, Католикос Великого Дома Киликийского,

Дорогие друзья,

Завершение работ по реконструкции Матенадарана, носящего имя Маштоца, — дело, достойное празднований двадцатой годовщины независимости Республики Армения. Ереван богат красивыми и символическими строениями, однако по своей сути и по содержательному весу Матенадаран бесценен и не имеет соперников.

Матенадаран – наше всё: язык, литература, история, наука, свидетельство о рождении и биография. Остов всех наших грядущих побед, наш постоянный и вечный источник.

В мире есть другие армянские матенадараны – собрания армянских рукописей – в Иерусалиме, в Венеции, в Константинополе, в Венне и в других важных очагах армянской культуры. Все они – бесценные сокровища. Но благодаря институту древних рукописей имени Месропа Маштоца само слово «матенадаран» стало нарицательным. Не случайно, говоря «матенадаран» отныне все мы, в первую очередь, представляем именно это величественное строение.

Матенадаран – то национальное богатство, которое стало самой прочной крепостью армянской идентичности. И с этого холма крепость контролирует не только проспект Маштоца, но также память и образ всей нашей культуры и народа.

Подвигом Месропа самосознание армянского народа получило постоянное и прочное средство для того, чтобы передавать свою память от поколения к поколению. Прав был Паруйр Севак, говоря:

«И сейчас уже это не нас раскапывают,

Это мы раскапываем.

Это не нас вспоминают,

Это мы вспоминаем.

Это не свидетельство о нас

Это мы свидетельствуем,

Достигая других времен…»

Дорогие друзья,

Мы принадлежим к числу тех немногих народов, которые могут гордиться имеющей 1600-летнюю историю совершенной письменностью, которая существовала века и сегодня является одной из основ нашего существования. Тысячи рукописных манускриптов нашей письменности хранятся и изучаются здесь.

В будущем году мы будем отмечать 500-летие первой армянской печатной книги. Как благодаря Акопу Мегапарту и другим первым армянским печатникам мы смогли в свое время и на высоком уровне осуществить переход от рукописных манускриптов к печатной книге, так и сегодня мы должны подготовиться к делу сохранения нашего культурного наследия в цифровом мире. А в отремонтированном Матенадаране созданы все необходимые для этого условия.

Матенадаран также является научным и исследовательским центром, где работают настоящие подвижники. Подвижники, которые выдержали трудности прошлых лет, низкие зарплаты, бытовые проблемы и своим каждодневным трудом сохранили это важнейшее учреждение. Мы благодарны вам, дорогие матенадаранцы. Об этом новом корпусе все вы мечтали многие годы. Сегодня – он сталь реальностью, а это показатель прочности нашего народа и государства. Будьте уверены, что внимание к Матенадарану и впредь не уменьшится. Мы будем делать всё, чтобы Матенадаран ни по каким показателям не уступал лучшим мировым центрам, занимающимися исследованием средневековья и древних манускриптов.

Мы благодарны Сергею Амбарцумяну и всем оказавшим содействие этому делу благотворителям. Этот пример доказывает, что и в наши дни есть продолжатели традиций наших великих благотворителей, которые готовы помочь развитию наших культурных центров. Подобное сотрудничество частного и государственного секторов еще будет развиваться, давая ожидаемые всеми нами результаты. Господин Амбарцумян, я Вам публично хочу сказать одно и только одно предложение: счастье тому армянину, который строил Матенадаран…

Мы благодарны нашим архитекторам и строителям, которые нашли лучшие решения и освятили каждый камень этого строения силой своей мысли и кулака, своим потом и преданным трудом. Этим строением Артур Месчян, думаю, стал достойным наследником и своеобразным партнером блестящего представителя армянской архитектуры – Марка Григоряна, продолжив начатое им дело и сохранив верность духу и логике созданного им здания. Господин Месчян, думаю, что этим строением, Вашей работой и вообще своей деятельностью, Вы доказали, что Айк никогда не будет побежден недругом Белом, хотя в своей песне Вы поете о противоположном. Мы все Вам благодарны.

Дорогие друзья,

Еще раз поздравляю всех нас с этим важнейшим обретением.

Уверен, нет такой силы, которая бы смогла предотвратить победное шествие нашего народа. И это победное шествие будет засвидетельствовано месроповыми письменами – рукописными, печатными и оцифрованными.

Спасибо.

http://www.president.am