Президент Барак Обама на встрече с президентом Грузии Михаилом Саакашвили перепутал Грузию с Россией. Говоря о демократических преобразованиях в Грузии, президент США оговорился, назвав страну Россией, а затем невозмутимо поправился, сказав, что имел в виду Грузию.

Как сообщает Русская служба BBC со ссылкой на пресс-службу Белого дома, этот эпизод выглядел так:

«Одним из первых моих шагов было выражение признательности за формирование институтов гражданского общества, которое происходит в России…», — оговорился Обама и задумчиво посмотрел куда-то в сторону от собеседника. «То есть, в Грузии», — невозмутимо поправился президент.

Агентство отмечает, что ни видеозапись, ни стенограмму переговоров на официальном сайте Белого дома подправлять не стали.

Агентство также приводит несколько примеров из ляпов политических деятелей.

Так, вице-президент США Дик Чейни однажды перепутал Перу с Венесуэлой, заявив, что «народ Перу заслуживает лучшего лидера, чем Уго Чавес».

Президент России Дмитрий Медведев как-то раз тоже порадовал, сказав о необходимости наведения порядка в «Кабардино-Болгарии».

Лидером по числу оговорок считается президент США Джордж Буш-младший. Так, в 2002 году во время визита в Японию, говоря о возможном повышении курса иены, вместо слова «дефляция» он произнес слово «девальвация», чем вызвал панику на токийской бирже.