Спикер парламента Южной Кореи – человек в политике искушенный, что называется, тертый калач. С тех самых пор, когда он, ровно пятьдесят лет назад, узкоглазым и розовощеким юнцом вступал на скользкую стезю политики, Пак Хи Тхе твердо заучил важнейшие особенности политика: умение вовремя поклониться, носить темные носки, выговаривать с умным видом благоглупости и комплименты, а также изучать историю государства, в которое наносишь визит.

С этой точки зрения поездка в Азербайджан сильно озадачила Пак Хи Тхе. Вы только не подумайте чего: нужное государство на карте он нашел, носки необходимого цвета приобрел, да и комплименты заучил. Одним словом, все как всегда. Но вот беда: слово «Азербайджан» так и не поддалось ему. Написать это слово родными буквами получается, а прочитать – хоть ты тресни. А ехать надо, так как его, Пак Хи Тхе, спикера Кукхве Ыйсадана Республики Кореи, пригласил сам Октай Ас А Дов, спикер Милли меджлиса государства с абсолютно невыговариевым названием.

Пак Хи Тхе даже решил вместо себя командировать туда лидера оппозиционной фракции «Будущий альянс «Надежда» в Кукхве Ыйсадане – пусть этот оппозиционный деятель сломает себе язык – да так и не смог объяснить ему, куда надо лететь. Пришлось старому Паку самому паковать чемоданы. И, что еще хуже, оставить на пару дней без призора связанный с его именем нарастающий коррупционный скандал.

Но Пак Хи Тхе, как мы знаем, калач тертый. Он здраво рассудил, что в государстве с невыговариевым названием и сверху донизу пронизанном коррупцией, ему есть чему поучиться. Например, как удалось сантехнику Ас А Дов У занять кресло спикера парламента, получать взятки в виде вилл, яхт и счетов в европейских банках, и оставаться при этом уважаемым человеком? Знания тонкостей избегания ответственности за получение взятки, с учетом ведущегося в Корее следствия по его делу, Пак Хи Тхе были просто необходимы.

Из всего того, что Пак прочитал об этом государстве (чтобы язык отсох у того, кто придумал его название), спикер корейского парламента вынес одно: там фонтанируют нефть и лесть. Нефть извергается из-под земли и моря, лесть – из уст подчиненных. А уже в аэропорту столицы государства с так и не переваренным названием посол Лю Кванг Чол сообщил ему, что у этой республики есть Памятник, прижизненные изречения которого необходимо цитировать. Предусмотрительный посол даже записал для Пак Хи Тхе два наиболее популярных выражения Памятника: «Я горжусь тем, что я – азербайджанец» и «Один народ – два государства».

Прочитав мудрые изречения Памятника, Пак Хи Тхе с содроганием отбросил от себя первое: слово «азербайджанец» уже въелось ему в печенки, но никак не выплевывалось. Решили остановиться на втором. А поскольку старый Пак все семьдесят лет своей жизни демонстрировал творческий подход к окружающему его миру, он взялся приплюсовать к двум кочевым государствам свою островную страну: «Один народ – три государства», — вот политическое ноу хау, которым Пак Хи Тхе решил поразить хозяев.

«Ваш народ и корейский народ являются братскими (Пак предусмотрительно избежал проклятого слова «азербайджанкий»), и имеют общие корни», — заявил он в Баку уже в день прилета. «Корея считает Турцию братским народом. Соответственно, мы и с вами являемся братским народом», — уловка пока проходила. «Мой визит в вашу республику приурочен к 20-ой годовщине со дня установления дипломатических отношений между Кореей и вашим государством». «Целью моего визита является налаживание межпарламентских связей между Кукхве Ыйсаданом Кореи и Милли меджлисом…» Акела промахнулся. Старый лис двумя ногами угодил в капкан. Слово «Азербайджан» нагло влезло в предложение и требовало своего места в ряду междометий и прочих прилагательных с определениями.

Пак Хи Тхе вдохнул воздуха и как в прорубь головой: Милли меджлисом Аз Хер Бая. Сообразив по вытянувшимся лицам и отвисшим челюстям собравшихся, что он не справился с заданием, старый Пак совершил вторую попытку: Милли меджлисом Аз Бай Хера. Чутким взором от природы прищуренных глаз Пак приметил растерянные улыбки журналистов и, не давая им опомниться, продолжил: «Я надеюсь, во время визита будет обсужден широкий круг вопросов развития двусторонних отношений».

Выговорив все это, Пак Хи Тхе быстро укрылся в предоставленных ему покоях, поклявшись больше никогда не экспериментировать над собственным языком. Бедный Пак! Он еще не знал, что его ожидает на следующий день, когда сантехник Ас А Дов вначале рассказал ему о Нагорно-Карабахской Республике, а затем повел на ознакомительную прогулку в зал памяти Гей Дара. «Кто, вы говорите, подарил вам этот зал?» — неосторожно спросил он и почти сразу же понял, что вновь оскорбил хозяев в их лучших верноподданнических чувствах. Потому и поторопился исправить ситуацию: «Я стал свидетелем значительного экономического роста вашей республики. Уровень жизни здесь очень высок. Этого можно достигнуть только лишь благодаря прагматической политике дальновидного главы государства». «Сына и верного продолжателя дела общенационального вождя Гейдара Алиева», — поспешил поправить его Ас А Дов. «Да, да, сына Дара Гея», — согласно закивал и склонился в поклоне Пак Хи Тхе.

На следующий день азербайджанские журналисты изощрялись в искажении имени Пак Хи Тхе. Парк Хи-Тае, Пак Хи Те, Парк Ги Те, — оскорбленный патриотизм требовал выхода. Но Пак Хи Тхе все уже было безразлично, он взволнованно читал сообщения из Сеула, в котором против него заводится уголовное дело.

А в Азербайджане, несмотря на корявый язык гостя, все остались довольны. Был один народ – два государства. Теперь у этого народа появилось третье государство, со всякими Samsungамии, Hyundai, Kia, Daewoo, LG и прочими Sunkyongамии. Ради всего этого обилия да рыбы без привкуса нефти можно и Гей Дара вытерпеть.
Сагател БАКВЕШИНЯН
Восканапат